ウイジェットに良くあるタグに一覧を表示させるプラグインを実装してみました。

「Simple Tags」というプラグインです。
設定されたタグの一覧ですが。頻度が高いものが大きく表示されます。

ほぼほぼそのままで使えます。